An update just to keep readers in the know:
Getter Robo Go is still progressing.
The basic run down right now is that the translation is moving slowly, but we're working at it. I've recently ordered the first four issues of Viz's old Getter Robo Go localization to check out their translations and see if I can use them to speed things along. There are seven issues in total, so it'll probably cover the entire first volume.
We're also looking into purchasing the five volumes of Getter Robo Go in French to translate from. But unfortunately, since we're poor college students, money is hard to come by. But we'll keep at it. (If anyone knows a good place to buy it from or if scans of the volumes exist, let me know!)
Currently, we have the first 20 pages of Getter Robo Go translated along with some other misc pages from other volumes. I've been pumping out cleaned scans and joining pages left and right! So when we have the scripts, I'll have it out ASAP.
Here's some of our progress: